Googleマップ マイプレイスの不具合（その１）

Googleマップのマイプレイスを使っていると、「どうにかならんのか」というインターフェースの不具合にけっこう出くわす。
そのひとつが、「編集」ボタンをクリックした時や、左ペインの要素をクリックした時に、左ペインに異なる地図の要素が表示されてしまうというもの。

まず、正常に動作する操作。

Googleマップのマイプレイスにアクセスする。

編集したいマップをクリックする。
ここでは、「2013/07/15 笠置山」をクリックする。

たとえば、「登山口」をクリックする。

「編集」ボタンをクリックする。
マップが編集モードに切り替わり、先にクリックした「登山口」の吹き出しも編集モードになる。

しかし、特定の操作をすると、おかしな表示になってしまう。
以下の手順で再現する。

一度、他のマップにアクセスする。
ここでは、「2013/07/21 二ツ森山」にアクセスしてみる。

この後、先ほどと同じ操作を行う。
Googleマップのマイプレイスのトップに戻る。

先ほどと同じく、「2013/07/15 笠置山」をクリックする。

先ほどと同じく、「登山口」をクリックする。

先ほどと同じく、「編集」ボタンをクリックする。

すると、右ペインは「2013/07/15 笠置山」のまま、左ペインには「2013/07/21 二ツ森山」の要素が表示されてしまう。

更に、この状態で、再び「2013/07/15 笠置山」のマップにアクセスすると、設定すてあるはずの「限定公開(URLで共有)」のラジオボタンが外れてしまう。

WEBで検索しても、この不具合に関する情報は見当たらない。
ちなみに、IE でも FireFox でも Chrome でも同じ症状が出る。
どうにも使いにくくて仕方がない。
なんとかならないだろうか。